1 de agosto de 2012

La Filosofía y la Condición Humana en la Música V

Marillion es una de mis bandas favoritas. Dentro de mi top five sin duda alguna. Surgieron en 1979 en el Reino Unido y como lo muestra la historia en su artículo de Wikipedia, su historia se divide en dos etapas: la salida del cantante Fish (un tipo carismático y con letras emotivas sobre amor principalmente) y la llegada de Steve Hogarth (mas carismático, con un rango de voz mayor y compositor de letras existenciales y hasta filosóficas). 

Con Hogarth el grupo explota todo su potencial (musical y líricamente) cuando lanzan el disco "Brave" en 1994: un album conceptual basado en una nota periodística que Hogarth escuchó en la radio y que hablaba de una joven encontrada en un puente al parecer dispuesta a suicidarse. El tipo se inspira y escribe una historia ficticia basándose en sus suposiciones sobre la vida de esta infortunada chica, describiendo las circunstancias que la habrían orillado a querer lanzarse desde el puente. En esas dramáticas líricas podemos encontrar lamentos, denuncias y duras críticas a la sociedad conservadora, principalmente a la violencia intrafamiliar, el abuso sexual y a las personas que desvirtúan la práctica de la religión. 


Y de este disco, elegí para continuar con este ciclo la canción "Hard As Love", que vale la pena escuchar por su letra y música de alto contenido emotivo 

 

Well I hear that you were looking out to hunt me down                                                    
And I guess you're used to having everything you want                                                                                                    
But you know that love can be hard as sticks and stones                                                   
I tell you nothing else can be as hard as love can                                                              

Well I hear you’ got my number and you want my name 

I'm a stream of noughts and crosses in your R.A.M
But you know that love can be as hard as algebra
Baby nothing else has ever been as hard as love

Hard as love

Well I hear that you were lookin out to take me home 
And I hear that you can handle it and you're not scared
Have you heard about the pictures on my bedroom wall?.... 
Baby nothing else has ever been as hard as love

Hard as love


Well it makes you hungry and it makes you high

It makes you suffer and it makes you cry 
But it's all worthwhile

It makes you humble and it makes you crawl

It makes you tremble and it makes you fall 
But it's all worthwhile

It makes you desperate and it makes you dream 
It makes you dangerous and it makes you scream
But it's all worthwhile

Just lie back and smile.......
(They will continue to love you even though 

the rest of the world hates you...)
It makes you hungry and it makes you high

It makes you suffer and it makes you cry
It makes you panic and it makes you vain 
It makes you primitive.....Sick inside
It makes you angry and it makes you blind
It makes you guilty and it makes you lie
Tied up and beaten
Spat out and eaten
Suicidal
NOTHIN'S EVER BEEN AS HARD
Well I hear that were lookin' out to change my faith 

You can bash me with your book of words, 
Hammer me down! 
But you know that love can be as hard as six inch nails 
Baby nothin else has ever been as hard as love


Mi traducción 


Bueno, pues he escuchado que estás buscando cazarme
Y que estás acostumbrada a tener todo lo que quieres
Pero si sabes que el amor es mas duro que los palos y las piedras
Te diré que nada es mas difícil de lo que es el amor    

Escuché que tienes mi número y quieres mi nombre
Soy un stream de código binario en tu memoria RAM
Pero si sabes que el amor puede ser tan dificil como el álgebra
Nene, tienes que saber que nada es mas duro como el amor

Dificil (o duro, en inglés sirve para ambas cosas) como el amor

Pues escuché que quieres llevarme a tu casa
Y escuché que puedes conmigo y que no tienes miedo
Has escuchado algo sobre las fotos en la pared de mi cuarto?
Nene, nada es mas difícil que el amor

Dificil que el amor

Te pone hambriento, te hace alucinar
Te hace sufrir y te hace llorar 
Pero lo vale

Te desespera y te hace soñar
Te hace peligroso y te hace gritar
Pero lo vale

Solo recuéstate y sonríe.......
(Te seguirán amando incluso
si el resto del mundo te odia)

Te pone hambriento, te hace alucinar
Te hace sufrir y te hace llorar 
Te paniquea y hace que desmayes
Te vuelve primitivo... con asco en tu interior

Te hace enojar y te ciega
Hace que te sientas culpable y que mientas
Te amarra y te apalea 
Te escupe y te come
Suicida

NADA HA SIDO MAS DIFICIL 

Y ahora escucho que quieres cambiar mi fe 
Me puedes golpear con tu libro 
Martillarme con el
Porque si sabes que el amor puede ser mas duro que clavos
Nene nada ha sido mas dificil que el amor 


Precioso tema: rock progresivo en todo el esplendor.

La primera parte de la rola muestra una picardía, un coqueteo de niña, de adolescente (no olvidemos que el disco trata sobre una persona del sexo femenino), acompañada de un riff simple, pero provocador, todo esto sumado al tono presumido cuando escupe las frases sobre el amor, que, si bien no dejan de ser ciertas (como que es "mas dificil que el álgebra"), las mismas no dejan de escucharse altivas y dignas de una chica pavoneándose por las calles llenas de mercancías; luego, la chica da vuelta en una esquina y nos lleva a un callejón oscuro, iluminado solo por la luna y la nostalgia para confesarnos todo lo que el amor nos hace... en este punto pregunto: ¿Quién no se ha enamorado alguna vez? Todo ser humano lo ha hecho, o la inmensa, gran mayoría, y bajo ese influjo ha vivido en carne propia las verdades que la canción dice: se ha sentido con hambre, alucinado, desesperado, soñando realidades alternas sin necesidad de drogas, con sufrimientos y llantos en exceso, incluso furioso y con ánimos homicidas. Una persona enamorada es mas peligrosa, mas susceptible, tiene mas contacto con su ser primal y hace casi cualquier cosa en su psique por seguir en ese estado. Y a pesar de todo lo que es el amor, sus suciedades y sus dificultades, al final lo vale. 

Por eso elegí esta canción, por el mensaje que da. No importa cuántas veces nos han lastimado o hemos lastimado. El juego de amar es el mas difícil que existe en el ser humano. Es duro como piedra y con mayor dificultad que encontrar vida en otros planetas, pero siempre vale la pena, porque terminas siendo un ente distinto al que eras cuando entraste a apostar, mejor o peor no se sabe, pero conociéndote mas a ti mismo.

Por eso hay que enamorarse de alguien que lo valga.

No hay comentarios: